Sarah Mutinelli

El artista nació en Bolzano en 1979. Durante sus estudios en el Instituto de Arte de Trento, trabajó en la figura del Hombrecito, a través del cual ha podido expresar su rasgo distintivo durante más de veinte años.

Desde 2002 ha participado en numerosos eventos artísticos y de fotografía, obteniendo diversos premios, ha ilustrado libros infantiles y forma parte de la Asociación de artistas FIDA Trento-Bolzano.

Damiano Martorelli

Damiano Martorelli nació en Feltre (BL), pero ha estado viviendo y estudiando desde la infancia en las dos provincias autónomas de Trento y Bolzano (Italia).

Obtuvo dos maestrías con honores (Magna cum laude), en Ingeniería de Materiales y Arqueología, y un Doctorado (phD) en Ingeniería de Materiales, Mecatrónica e Ingeniería de Sistemas.

Además, cuenta con la certificación internacional EFPA en el campo financiero. Después de haber desempeñado varios cargos gerenciales en varias compañías, ahora es el dueño de su propia firma de consultoría en varios campos.

Además, algunas de sus colaboraciones universitarias forman parte de las técnicas arqueométricas más generales y de conservación y puesta en valor del patrimonio cultural.

Actualmente es miembro de la Asociación Nacional de Arqueólogos y de la Asociación Europea de Arqueólogos, consultor científico y miembro del Consejo de Administración de la Asociación de Recreación Histórica Luporum Filii, Vicepresidente de la Asociación Italiana de Georadar (www.grp-italia.it) y miembro de la Comisión de Innovación y de la Comisión Forense de la Orden de Ingenieros de Trento (Italia).

Ha publicado una historia histórica / fantástica, "Il segreto dello Stagno Incantato" (="El secreto del estanque encantado", Youcanprint), ganadora del premio "Dante Alighieri" organizado por EA Editore (2015) y del "Diploma de honor con mención" en la sexta edición. del Premio Internacional "Michelangelo Buonarroti" (8 de noviembre de 2021).

Además, es autor de tres ensayos:

• “Introduzione alle figure retoriche nella lingua italiana” (Youcanprint, 2017), 
• “L’Alto Adige/Suedtirol dalla caduta dell’Impero Romano all’avvento di Carlo Magno” (2a ed. Youcanprint, 2017),
• "Chiese e Cristianesimo in Alto Adige/Suedtirol dalla caduta di Roma all’avvento di Carlo Magno” (Youcanprint, 2020).
• "Sulle tracce della Via Claudia Augusta. Una strada romana moderna", (Youcanprint, 2023)

Además, ha publicado las colecciones de poesía:

• “Le 4 Stagioni del Cuore” (Youcanprint, 2013), ganador del premio “Premio Trinacria” 2014 (Monreale, PA, 15 Marzo 2014) inside the prize “Il Tempio” by EA Editore.
• “Rosa dei Venti” (Youcanprint, 2015), ganador del premio Diploma de honor con Mención en el Premio Internacional Michelangelo Buonarroti celebrado en Seravezza (LU-Italia), el 14 de noviembre de 2015.
• “Sulle ali del vento” (Editrice Urso, 2015), publicado por Editrice Urso, como "autor seleccionado" en el Premio Libri di Versi in Diversi libri Ediz. 2014-2015. 
• “Il Vento della Memoria” (Editrice Urso, 2016), publicado por Editrice Urso, como "autor seleccionado" en el Premio Libri di Versi in Diversi libri Ediz. 2015-2016.
• “Il Faro dei Sogni” (Youcanprint, 2018).
• “Il nastro di Arianna” (Youcanprint, 2019), ganador del premio Diploma de honor con Mención en el Premio Internacional Michelangelo Buonarroti celebrado en Seravezza (LU-Italia), el 1 de diciembre de 2019.

En 2014 fue invitado como autor para exhibir dos poemas, "Aquile del Lagorai" (Águilas de Lagorai) y "La Sibilla bianca" (La Sibila blanca), en la Primera Bienal de Creatividad en Italia, en Verona (PalaExpo, 12- 16 de febrero de 2014).

También ha sido seleccionado para la "Enciclopedia italiana de poetas contemporáneos", vol. 2 (Aletti Editore, 2019) y para varias ediciones antológicas de poesía.

Desde 2018 también se ha dedicado a la fotografía. Algunas tomas naturalistas se presentaron en la exposición "Versi In-forma" (Kunst Grenzen, febrero de 2021).

En 2019 realizó algunos servicios fotográficos relacionados con las actuaciones de danza acrobática aérea de Elementi ASD (Rovereto). Algunas fotos se han fusionado en el galardonado volumen de fotopoemas "Il Nastro di Arianna" (Youcanprint, 2019) relacionados con las actuaciones de la artista Arianna Petrini (vicecampeona italiana de Danza Acrobática Aérea 2019, categoría Seda Aérea). También expuso algunas fotos en la exposición "Alas de mariposa" (marzo de 2021) organizada por Kunst Grenzen tanto para la artista Arianna Petrini como para la artista Chiara Larcher (campeona italiana 2019 de Danza Acrobática Aérea, categoría combinada Bucle Aéreo). Finalmente, expuso algunos planos naturalistas como parte de la exposición "Versi IN-FORMA" (2021) dedicada a los poemas de Angelo Magro.

Finalmente, ocasionalmente se deleita en la decoración de objetos de madera con técnicas de pirograbado.

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCoHG0eF0A6CyLS8A892nP7w

Instagram: @damiano.martorelli

Renata Di Palma

La artista nació en Milán en 1955, vive en Trento desde 1994. Profesora y acuarelista, de 2012 a 2017 es miembro del GAT (Grupo de acuarelistas de Trentini). Durante años se ha dedicado a la pintura con acuarela, al dibujo y al fresco, habiendo perfeccionado lo que siempre ha sido su pasión con maestros muy válidos: Umberto Sancarlo, Toti Buratti y el Andromeda Studio de Trento, Sergio Tamassia de la Escuela de arte Pandora de Sorano ( Gr), Silvia De Bastiani. Expuso en muestras colectivas en la ciudad de Trento, Rovereto y en la Provincia; desde 2006 participas en la iniciativa "Pintores de la Calle" de los Festivales Vigiliane de Trento; ha expuesto en solitario, en 2005 en el distrito de Povo, un suburbio de Trento, en 2007 y en 2011 en el Barycentro di Port'Aquila en Trento, en 2015 en la Región de Trentino Alto-Adige. Desde 2007 Renata participa en el proyecto “La plaza de los artistas”, una iniciativa de Barycentro, una cooperativa social, para llevar el arte a las calles y espacios públicos. En 2007 diseñaste un laboratorio de frescos para la escuela primaria con la sección didáctica del MART en Rovereto. Desde hace años es invitada a exponer en la exposición Amici del Colore en Mattarello (TN), con motivo de la fiesta local. Fue miembro del Grupo Acquarellisti Trentini GAT de 2012 a 2017, participando en exposiciones colectivas anuales organizadas por el grupo en Trentino.

Es presidenta desde 2013 de la Asociación ARRT, Artisti Riuniti Rovereto Trento, que se ocupa de las artes escénicas y visuales.

En 2014 participa en la exposición colectiva Facè Arts en Merano organizada por la comisaria Mary Sperti. Desde 2016 participas anualmente en la exposición-evento de arte contra el abuso infantil "Almas sin voz", en Ravenna, Cervia, San Marino, Ferrara, con instalaciones y obras sobre el tema. En abril de 2017 participa en el colectivo "Vis a vis" en la asociación Don't panic de Treviso. En el verano de 2019 expone en Roma, como parte del colectivo "Roma en 100 cmquadri" en la Galería Spazio 40. A principios de 2020 expone en la Casa Museo Alda Merini de Milán en una muestra bi-individual con su amiga Alda Baglioni. Participas en el movimiento Mail Art-Postal Art a nivel internacional; en 2013 prohibió el proyecto Mail Art "Música para los pueblos", exhibiendo posteriormente las obras recibidas en Trento y en la provincia de Vicenza. En 2015 propuso el proyecto "Montañas", exponiendo en Trentino en Castelbeseno y en el SAT (Sociedad de Alpinistas Tridentini) en Trento. En 2018/2019 realiza con la artista Paola Toffolon el Proyecto de Arte Postal "La vida es lo que pasa...", exponiendo sus obras en la Piedra Social de Trento. En los proyectos de Arte Postal utilizas técnicas mixtas, collage, estampación.

Como docente propuso talleres de pintura y en los años 2016-17 diseñó y realizó un mural junto a los alumnos de la escuela primaria Moggioli de Trento, y en febrero de 2020 el bipersonal "INTERSPAZIO" con Alda Baglioni. Le encanta fotografiar e ilustrar sus experiencias de viaje con bocetos y pequeñas acuarelas, elaborando diarios de viaje, participando en los proyectos de los Urban Sketchers.

Lucia Martorelli

Lucia Martorelli nació en Trento; se graduó en 1998 en la Escuela Secundaria Socio-Psico-Pedagógica “Antonio Rosmini” de Trento (Italia).

Cuenta con diez años de experiencia adquirida en el campo en diversos campos profesionales: de Front Office a Back-Office dentro de las principales realidades financieras italianas y austriacas, a la gestión de procedimientos, fotografía arqueológica a través del Departamento de Arqueología de la Universidad de Trento (2001), en Gráficos por computadora con especialización a mano alzada en WIFI - Bolzano (desde 2003), aplicación de Artes Terapias y Disciplinas Holísticas a través de Laboratorios Art.Ed.O. Trento. Además, ella misma es una artista digital.

Desde 2013, se ha especializado en "Protección de datos" en Alpenbank AG.

A pedido es curadora de libros (editorial, portada, publicación, etc…) para autores privados con análisis en profundidad del sector a través de los cursos "Del E-book al manuscrito" de la Dra. Adriana Paolini, profesora de codicología en el Departamento de Letras y Filosofía de la Universidad de Trento.

A pedido, creó y publicó un análisis textual crítico del texto poético "Eres todo hasta el séptimo cielo" de Alberto Sighele Ed. Campanotto 2021.

Desde 2020 se ocupa de los gráficos, escribe artículos para los medios y el blog, el marketing web y organiza exposiciones de arte tanto para el artista Gentile Polo como para la asociación cultural Kunst Grenzen-Arte di Frontier aps.